- Что такое краш: понятие и происхождение слова
- Кто такой краш. Синонимы к слову
- Рофл
- Что означает слово краш у геймеров
- Полный кринж
- Сасный
- Crush в Интернете
- Рандом
- Локация
- Хайп
- Чилить
- Мерч
- Кто такой краш в молодежном сленге
- Краш — это сленг влюбленных подростков
- Топ, топчик
- Стоит ли использовать
- Ламба
- Стримить
- Рил (рили)
- «Crush» в социальных сетях
- «Crush» в молодёжном сленге
- Расшифровка других молодежных словечек
- Почему подростки говорят «краш»
- История появления
- Подведем итог
- Вайб
- Донатить
- Олды
- Жиза
- Бэнгер
- Сколько можно рофлить
- Факап или фейл
- Криповый
Что такое краш: понятие и происхождение слова
Краш – это объект, вызывающий внезапные сильные эмоции: сочувствие, любовь и привязанность.
Этимология слова «давить» восходит к английскому «crush», которое как существительное переводится как «давить, подавлять», а в форме глагола — «давить» — принимает значение «давить, давить».
Казалось бы, какое отношение такие определения имеют к любви? Оказывается, каноническая фраза «влюбиться» уже давно непопулярна среди западной молодежи. Еще в 1989 году британская поп-группа Spandau Ballet выпустила хит «Crashed in love». А в 1994 году героиня романа Даниэллы Стил «Совершенный незнакомец» юная Рафаэлла сказала своему возлюбленному «Я влюблена в тебя с тех пор, как мы впервые встретились» — «Я влюбилась в тебя с первой встречи».
Таким образом, с начала девяностых годов англоязычная молодежь придавала слову «crush» романтический оттенок.
Кто такой краш. Синонимы к слову
Влюбленность – это чаще всего человек, к которому вы вдруг, с первого взгляда, начинаете испытывать привязанность, интерес, чувство любви.
Это может быть как девушка, так и парень. Однако правильно использовать слово в мужском роде: «Она моя любовь», по аналогии с «Она моя страсть».
В Интернете ведутся жаркие споры о взаимности. Некоторые, опираясь на толковые словари английского языка, утверждают, что влюбленный — это тот, с кем у вас либо мало, либо нет шансов быть парой. Другие категорично говорят, что это вторая половинка, парень (-девушка) друг, жених или невеста.
Синонимы к слову авария»:
- возлюбленный (с);
- подвержен вздоху;
- объект поклонения;
- любовный интерес;
- первая любовь;
- любовь с первого взгляда;
- несчастная любовь;
- устремить свой взгляд на кого-л.
Рофл
Английская аббревиатура ROFL расшифровывается как «катиться по полу от смеха» («катиться по полу от смеха»). Слово «rofl» используется для описания чего-то невероятно смешного. А вот в словосочетании «издеваться над кем-то» скорее подразумевается насмешка, сарказм.
Что означает слово краш у геймеров
Сейчас вполне понятно, кто такой краш среди влюбленных подростков, но если этот же подросток еще и заядлый геймер, он может подразумевать под этим словом совсем другое.
В частности, это может быть:
- Ошибка. При этом крашом называется ситуация, если игра зависает в самый неподходящий момент.
- Поломка оборудования. Если у игрока (кто это?) сломался компьютер, и теперь он не может играть, он обязательно пожалуется своим друзьям, что у него произошел сбой. Кстати, в данном контексте змея будет очень близка к своему первоначальному значению.
- Перезагрузить. Если игрок «выпадал» из игры (его компьютер начал перезагружаться или игра просто скомкалась и закрылась), то он тоже вылетал.
Аварией смело можно назвать ситуацию, когда что-то идет не так из-за программных ошибок или технических неполадок, когда игрок рискует проиграть, и для него это настоящая трагедия.
Полный кринж
Значение слова «усадить» близко к выражению «испанский позор». Соответственно, это преувеличенное в несколько раз чувство стыда за поступок другого человека. Существовало даже производное прилагательное, образованное от слова «кринж» — кринжовый. Если вы слышите, что у вас что-то капризничает, значит, вашему собеседнику что-то совсем не нравится.
Сасный
Происходит от английского sassy — «дерзкий», «дерзкий». В то же время среди наших российских подростков оно приобрело более позитивное значение. Если кого-то называют грубым, его считают обольстительным, а иногда милым и симпатичным.
Crush в Интернете
Иногда это понятие используется для выражения избытка чувств и эмоций по поводу какого-либо события или предмета. В таких случаях говорят «Я разбился на…» или «Я разбился на…». Подобные фразы широко используются в социальных сетях. В них по специальному одноименному хештегу можно найти понравившиеся клипы и фото. Краш в данном случае — это реакция на увиденное видео или услышанную музыкальную композицию.
Примеры использования Интернета:
- Я больше всего влюбился в его новую песню;
- Все ясно, вы разбились о мохнатые валики;
- Он нарисовал мою аватарку.
Рандом
Оно происходит от английского random и переводится как «случайный». Это слово используется, когда речь идет о случайном выборе или событии. Часто можно услышать о случайном выборе игроков или победителей в соревновании.
Локация
Слово пришло из компьютерных игр. Там это означает одну из частей виртуального мира. Игрок может находиться только в одном месте и переходит к следующему, когда выполняет ряд задач. Обычно это занимает ограниченное количество времени. Иногда в играх локацией называют пространства, лабиринты и целые уровни.
Хайп
Искусственно созданный ажиотаж вокруг человека или события; о чем все говорят. Происходит от английского hype — «навязчивая реклама», «ажиотаж». Второе значение этого американского слова появилось во второй половине 20 века. В русский язык она вошла несколько лет назад, на очередной волне популярности хип-хоп культуры. А после исторического рэп-баттла между Oxxxymiron и Славой КПСС он получил широкое распространение.
Чилить
Происходит от английского глагола to chill, среди его значений есть и сленговые: расслабиться, расслабиться, а также перестать злиться и волноваться по какой-то причине. Когда подросток замирает, он просто сидит и не думает ни о чем серьезном, ничего не берет в голову. Отличная практика, о которой многие взрослые почему-то забывают.
Мерч
Аббревиатура от английского слова merchandise — «товар». На сленге это различные товары с символикой бренда, музыкальной группы или исполнителя, фильма и компьютерной игры. Знаменитости так называют свои коллекции одежды. А компании-спонсоры в различных конкурсах обычно предлагают в качестве приза мерч.
Кто такой краш в молодежном сленге
Согласитесь, что прямой перевод слова «авария» чаще всего отрицательный: это может быть поломка, авария, неадекватное поведение или резкий раздражающий звук.
Тем не менее, подростки употребляют его чуть ли не в обратном значении, что совершенно не связано с указанными выше вариантами. В целом толкование зависит от конкретной ситуации.
Краш — это сленг влюбленных подростков
Кажется, что между словами «collapse» и «infatuation» есть связь, но в английском языке это устойчивое выражение «to have a crush on Someone», что означает «влюбиться в кого-то» или «влюбиться в кого-то» кто-то».
За границей это такой же разговорный сленг, как и у нас. Кроме того, есть фраза «моя первая любовь», то есть «моя первая любовь», переведенная на русский язык.
Довольно часто это слово используется в социальных сетях вместо устаревших, по мнению подростков, «любимый», «безответная любовь» и т д. В зависимости от контекста значение может приобретать разную окраску.
Однако это всегда связано с чувствами к лицу противоположного пола. Что означает краш на молодежном сленге:
- Краш — это любовь, страсть или симпатия к кому-то.
- Crush — это человек, который является объектом обожания. Это может быть как мальчик, так и девочка.
- Авария – безответная любовь или чувства, которые тщательно скрываются.
Примечательно, что это слово не является синонимом слов «моя возлюбленная», «моя любовница» и так далее. Чаще всего эти тайные чувства односторонние, а не взаимная любовь.
Часто это косвенно связано со знакомой многим подросткам френдзоной (что это такое?).
Это когда человек испытывает симпатию к своему другу или возлюбленному, но воспринимает его исключительно как товарища, с которым приятно общаться и проводить время, но не более того.
Объектом поклонения может быть как человек, так и что-то неодушевленное. Молодые люди часто называют крахом то, что им нравится: интересный сериал, хорошую музыку, модную одежду и т д.
Этот шланг используется следующим образом:
- «Авария на…». Возьмем простой пример. Если кто-то скажет: «Честно говоря, я влюблен в корейских музыкантов» — это будет означать, что человек их фанат, их фанат.
- «Пойманный сбой». Это выражение полностью идентично слову «влюбиться». Например, если вам хотят сказать, что вы испытываете сильные чувства к своему бывшему, на молодежном языке это будет звучать так: «вы были влюблены в своего бывшего парня».
Топ, топчик
Наверное, самое известное слово в нашей коллекции. Оно происходит от английского top — «самый высокий», «максимальный», «первый» и означает что-то невероятно крутое, популярное. Топчик может быть человеком, предметом или действием.
Стоит ли использовать
Использование молодежного сленга «бумерами» (людьми за 30), особенно неумелыми, будет воспринято подростками крайне негативно, как нелепая попытка скрыть свой настоящий возраст. Поэтому лучшим решением будет использование более классических и известных выражений. Также можно попасть в заваруху, ведь «крах» имеет несколько значений, популярных в более узких кругах:
- В науке происходит внезапный крах системы: экономической, технологической или социальной.
- Затем игроки и программисты вызывают непредвиденную ошибку в компьютере. Обычно это происходит в самый неподходящий момент, например, во время кульминации битвы в видеоигре.
- У людей, пристрастившихся к наркотикам, «крах» означает состояние отмены после того, как действие запрещенного наркотика проходит.
Поэтому лучше просто знать, что такое «аварийка» на молодежном сленге, чтобы лучше понимать слова подростков. Но вовсе не обязательно добавлять в свой лексикон каждое новое выражение.
Ламба
У этого слова много значений. На молодежном сленге это автомобиль Lamborghini, часто используемый как синоним очень крутой и дорогой машины. Слово Ламбо встречается в известной песне Моргенштерна и Тимати, где много нецензурной брани, при этом подростки произносят его именно как «ламба».
Стримить
Оно происходит от английского streaming, «стриминг», и означает съемку и отображение видео в реальном времени. После того, как в социальных сетях появилась возможность проведения прямых видеотрансляций, стримы стали набирать популярность, а в период самоизоляции они достигли своего пика. Слово «стрим» использовалось геймерами еще раньше. В их среде так называется процесс, когда игрок показывает свои действия и комментирует их в режиме реального времени.
Рил (рили)
Перевод английского слова real означает «действительно», «на самом деле». Например, утром в школе подросток может пожаловаться друзьям: «Я сегодня не выспался».
«Crush» в социальных сетях
Сейчас среди подростков очень популярна социальная сеть TikTok, родиной которой является Китай. Эта социальная сеть позволяет пользователям обмениваться сообщениями, записывать короткие видеоролики на музыку и проводить трансляции (в прямом эфире).
TikTok со всеми необходимыми функциями других популярных социальных сетей распространился далеко за пределы Китая. Сначала в США, а потом и по всему миру.
Так что в TikTok «краш» — это все красавчики или красавицы, у которых есть своя влюбленная аудитория.
Однако это сленговое слово пришло из Твиттера, который не так популярен среди российской молодежи.
Со временем «краш» стал все чаще мелькать и использоваться в других социальных сетях или сайтах. ВКонтакте, Инстаграме и Ютубе это слово не меняет своего значения, и пользователям не нужно объяснять, кто такой крах. Он до сих пор является объектом поклонения. И неважно, кто это, блогер-миллионер или Саша с 10 «А».
Теперь вы знаете, кто или что такое «краш» в молодежном мире, и почему это слово не всегда подходит в другом контексте.
Когда вы увидите свое крушение, ваши глаза затуманятся, а ноги подведут, но если крушение произойдет во время сложной миссии в игре, то это будет не так приятно.
«Crush» в молодёжном сленге
Согласитесь, что «авария», если переводить дословно, имеет не самый приятный смысл. То авария, то громкий шум, то испорченная обстановка. А вот подростки употребляют это слово почти в обратном смысле, никак не связанном с первоначальными значениями.
Итак, внимание! Crash — это слово, которое является частью сленга влюбленных подростков.
Казалось бы, какая связь между «влюбленностью» и «крахом»? В английском языке есть устоявшееся выражение «влюбиться в кого-то/что-то», что означает «упасть», «увлечься», «влюбиться». Или, как говорят подростки, «рисовать».
В других странах это слово или вся фраза также является сленгом. А выражение «первая любовь» именуется как «моя первая любовь».
Слова «безответная любовь», «любимый/любимая» кажутся подросткам устаревшими и, возможно, слишком длинными. Поэтому «краш» активно используется в социальных сетях и в зависимости от контекста может принимать разные оттенки.
Но всегда это слово связано с чувствами к другому человеку или явлению:
- Crush — симпатия к другому человеку, увлечение или увлечение кем-то или чем-то;
- Крэш — объект поклонения. Это может быть как девушка, так и парень. Как какой-нибудь старшеклассник, так и несуществующий персонаж игры, фильма или сериала;
- Крах — эмоции, которые очень тщательно скрываются. В основном безответная любовь.
Интересно, что «аварийка» не является синонимом слов «бойфренд», «бойфренд», «бойфренд/бойфренд». Это безответные чувства. Односторонние чувства, которые обычно скрыты. Другими словами, это может быть связано с «френдзоной», знакомой многим подросткам.
Это такое явление, когда человек испытывает симпатию или даже любовь к другому, но воспринимает его только как друга, с которым хорошо проводить время, но бабочки в животе не рождаются.
Кстати, объектом поклонения и увлечения может стать не только человек, но и что-то неодушевленное. Например: интересный сериал, современная музыка, модная одежда.
Фото Ника Фьюингса на Unsplash
Используется в данном случае как:
- «Авария на…». Если кто-то говорит: «Я влюблен в криминальные истории» — это значит, что человек является фанатом фильмов на эту тему, детективных книг и сборников на YouTube.
- «Она сказала, крах». То же, что «влюбиться». Например, вы смотрели какой-то сериал и не могли оторваться от главного злодея. Все это означает, что вы «попали в аварию».
Расшифровка других молодежных словечек
Вот мы и выяснили значение известного слова крах. Мы исследовали, как переводится этот молодежный сленг со всех сторон: как с точки зрения игроков, так и в социальных сетях.
Надеюсь, вы получили исчерпывающий ответ на свои вопросы. Но язык быстро пополняется все новыми и новыми словами. И краш — лишь один из них. У молодежи много других слов, значение которых понимают только «избранные» — читай, те самые представители молодого поколения, которые находятся в профессии.
А вот в 25-30 лет начинаешь чувствовать себя старым, если не старым. Знакомое чувство? Особенно учитывая, как быстро меняется и пополняется сленг, как быстро забываются старые слова и появляются новые. В основном они заимствованы из английского и корейского языков, но есть и другие варианты.
Что самое интересное, не все молодежные сленговые фразы и слова «закрепились» в языке. Многие из них слышны какое-то время, затем исчезают так же быстро, как и появились. И в этой части статьи я перечислю несколько слов, тесно вошедших в русский язык и уже ставших его частью. Наконец-то ни одной аварии!
Какие еще иностранные подростковые фразы — английские и прочие — смысл которых может показаться вам неожиданным? Вот несколько интересных слов, словосочетаний и выражений, получивших популярность в последние годы:
- Агрессивный. Толкование здесь однозначное – злиться, быстро выходить из себя, легко вступать в конфликт с окружающими людьми.
- Путешествие. Он предполагает состояние измененного сознания после употребления запрещенных веществ. Как вы могли подумать, это не имеет никакого отношения к путешествиям.
- Рофл. Понять, что такое молодежный сленг, можно, обратившись к английскому языку. Это аббревиатура, которая расшифровывается и буквально переводится как «кататься по полу от смеха».
Здесь можно сразу указать знаменитое «лол». Это еще одно выражение смеха, но чаще всего в форме переписки. - Расслабляться. Этот глагол означает, что человек расслабляется, отдыхает от всех своих дел. Если вы выберете синоним, то наиболее метким вариантом будет «разбрасывать».
- Ауф. Это восклицание можно интерпретировать по-разному, в зависимости от интонации. Значение и мнение могут быть как положительными, так и отрицательными. Он предполагает широкий спектр эмоций, учитывая ситуацию и обстоятельства – восхищение, одобрение, печаль, разочарование.
- Обмен. Переводится как провокация. Если человек грубит вам, пытается обмануть вас на чувствах и ранит ваши нервы, просто скажите: хватит меня кусать. Вам понравится реакция собеседника!
- Запугивание. Дословно переводится с английского как издевательство. Оно похоже по смыслу на русское неизвестность, но относится не только к старшему-младшему, но и ко всем людям — знакомым или незнакомым.
- Атмосфера. Это атмосфера, настроение. Калька на английском языке. Сначала говорили это в эзотерике, но потом из-за обширного значения и краткости произношения слово перекочевало в молодежный сленг.
- Зашквар. Оно подразумевает нечто постыдное, чувство стыда за поступок.
- Раздавить. Я не мог не вернуться к этому слову, потому что сегодня оно просто очень популярно. Означает объект тайной или безответной любви, а иногда только объект симпатии. Слово из английского языка, которое переводится менее известным значением, — страсть.
Обычно применяется к известным людям. Проще говоря, то, что раньше было идолом, сегодня стало крахом. - Кринж. Все знают испанский стыд, но только на подростковом языке. Если кто-то ведет себя как подонок, это означает, что он заставляет других съеживаться своим поведением.
- Страшный. Переводится как страшный, страшный. Используется для обозначения крайней степени ужаса или ситуации, когда вы впадаете в ступор от страха.
- Лихин. Это ребенок. Резко негативное определение, в котором человек выражает свое пренебрежительное отношение к детям. В приличных компаниях, из уст интеллектуально развитых людей, такое слово в принципе звучать не должно.
- ЛП — твой лучший друг. Представляете, как ленивы молодые люди написать несколько лишних букв, что в итоге появляются такие сокращения и непонятные термины?
- Шутить. Вы наверняка знаете значение этого слова и не раз его слышали. Это шутка, шутка. После того, как некоторые известные блоггеры и ютуберы слишком резко высмеяли других, это слово приобрело негативный оттенок.
- Доказательство. Представляет собой подтверждение или доказательство.
- Ядовитый. Так говорят о человеке, который пытается своими словами, делами, поведением отравить жизнь окружающих его людей.
- Флекс. Это значит хвастаться, хвастаться, хвастаться. Примечательно, что значение этого слова изменилось — изначально оно означало внесение определенных движений в клубную музыку. И в результате флекс англицизма получил негативный оттенок из-за того, что молодежь в клубах постоянно пытается выделиться из толпы, чтобы хвастаться своими деньгами.
Почему подростки говорят «краш»
Попробуйте вспомнить свою молодость: вы хотели, чтобы родители знали о вашей первой любви? Скорее всего нет. То же самое и с современными подростками: «быть влюбленным в кого-то» звучит для них нелепо и высокомерно. Молодые люди часто стесняются признаться в своих чувствах. Им гораздо проще объявить кого-то своей любовью, чем любимым.
Кроме того, старшее поколение обычно имеет очень смутное представление о школьном сленге. Поэтому двое десятиклассников могут спокойно обсуждать аварии перед родителями и быть уверенными, что их секреты не будут раскрыты.
Кроме того, использование подобных сленговых словечек позволяет ребятам отличать «своих» от «непонятных» и выражать себя в творчестве и юморе.
Читайте также: Налоговый вычет при покупке квартиры в 2022 году: как получить возврат 13 процентов
История появления
Выяснив, что такое «аварийка» на молодежном сленге, осталось понять, как оно попало в русский язык. Наибольшую популярность он приобрел в последние пару лет с появлением и активным развитием таких социальных сетей, как Likee и Tik Tok.
Популярные TikTok-блогеры даже искренне считают, что точно знают, откуда взялось словосочетание «крах», естественно указывая пальцем на себя. Но на самом деле все несколько иначе.
Впервые «краш» в русскоязычном пространстве заговорили в 2010 году. А началось все в твиттере. Отличается от других очень строгим ограничением на длину сообщений. Поэтому краткий синоним целой фразы о тайной любви был очень тепло встречен и затем перекочевал в другие соцсети.
Подведем итог
- На молодежном сленге «краш» означает увлечение или сочувствие.
- Слово заимствовано из английского благодаря социальным сетям.
- Другие значения этого слова: разрыв, удар, неудача.
Вайб
Сначала английское слово vibe означало «вибрации». А потом стали называть настроение или атмосферу, которую создает определенный человек, вещь или место. Считается, что своим жаргонным значением слово обязано эзотерикам: они начали с его помощью описывать положительные вибрации. Интересно, что название мессенджера Viber не имеет никакого отношения к вайберу. Датское слово viber переводится как «чибис».
Донатить
Слово происходит от английского donate — «пожертвовать», «пожертвовать» — и означает финансовую поддержку конкретного проекта, автора контента или разработчика программы. В компьютерной игре купить что-то виртуальное (валюту, вещи, возможности) за реальные деньги. Иногда донатором является человек, который тратит слишком много реальных денег на игровые ценности.
Олды
Слово происходит от английского old, «старый», произносится с ударением на втором слоге. Подростки называют своих родителей или людей, которые «слишком» так себя ведут. При этом слово характеризует состояние души, а не возраст. Чаще всего используется по отношению к людям с устаревшими, по мнению молодого поколения, взглядами и предпочтениями. Старики часто предаются ностальгии и критикуют социальные сети, гаджеты и компьютерные игры. У слова есть синоним — бумеры.
Жиза
Аббревиатура слова «жизнь». Означает «жизненно», «такова жизнь», «бывает». Обычно его используют при описании забавных или познавательных историй. Потом такой рассказ заканчивается словами «вот такая жизнь!». Слово часто используется в мемах как доказательство того, что описываемая ситуация известна автору.
Бэнгер
Этим словом часто называют текст или мелодию песни, которая застревает у вас в голове. Рекламные видеоролики часто прибегают к созданию хитов, чтобы потенциальные покупатели постоянно думали о продукте. Само слово происходит от английского глагола bang («ударить, ударить»). Современная музыка полна хитов, но не забывайте, что бессмертные хиты, известные миллионам, также входят в эту категорию. Оказывается, Моргенштерн и Фредди Меркьюри где-то встречались…
Сколько можно рофлить
И вот мы вернулись к английскому языку. Слово ROFL является аббревиатурой от Rolling On the Floor Laughing. Несложно догадаться, что слово «рофл» связано с чем-то забавным. Теперь так называют любую шутку, смешную ситуацию или просто шутку. Также от него образован глагол «трясти» — «шутить».
Факап или фейл
На самом деле эти два слова являются синонимами. Fail буквально означает «ошибка, ошибка». Fuck up происходит от более непристойного английского выражения с похожим значением. Буквально это означает колоссальный провал, крупный промах, неудачу. Также можно что-то «трахнуть», то есть уничтожить.
Криповый
Происходит от английского creepy — «жуткий», «жуткий». Это слово используется для обозначения чего-то, из-за чего все внутри становится холодным, а волосы на голове шевелятся. Например, кладбище ночью — это определенно страшное место. Но компания может быть и пугающей — так подростки отзываются о сверстниках, чье поведение или взгляды их отталкивают.