13 сленгов, вошедших в нашу речь: хайп, рофл, краш, кринж, бенч

Откуда появляются новые слова в речи, почему мы их используем?

Новые слова — обычно это англицизмы — будут появляться у нас до тех пор, пока США будут законодателем мод. Влияние современной лексики, так сказать. Все мировые тренды обычно приходят оттуда, с другой стороны океана. Если мы вдруг получим огромный прорыв, и Запад начнет ориентироваться на нас, в иностранной речи начнут звучать неологизмы типа зашквар. Вы можете себе представить, как Депардье произносит «зашквар», типично вибрируя букву Р на французский лад? А что, он русский, пусть тренируется.

Еще один «поставщик» сленга — подростки, молодежь и компьютерные игры. Слова из молодежного сленга очень хлесткие, короткие, объемные, четко передают чувства. Такие слова на ура входят в нашу повседневную речь.

ЛОЛ

Эти три буквы — частые гости в чатах и ​​социальных сетях. Наряду с русским написанием популярен и английский вариант — «лол». Это выражение имеет несколько значений, но все они связаны со смехом: «смех вслух», или «смех вслух» — громко смеяться, или «много смеха» — много смеха.

Популярными русскоязычными аналогами слова являются «ржунимагу» или короткое «ооооо». Замените «лол» на смеющийся смайлик, катающийся по полу. Таким образом, «лол» — это не просто улыбка, а громкий неудержимый смех.

Бэнгер

Этим словом часто называют текст или мелодию песни, которая застревает у вас в голове. Рекламные видеоролики часто прибегают к созданию хитов, чтобы потенциальные покупатели постоянно думали о продукте. Само слово происходит от английского глагола bang («ударить, ударить»). Современная музыка полна хитов, но не забывайте, что бессмертные хиты, известные миллионам, также входят в эту категорию. Оказывается, Моргенштерн и Фредди Меркьюри где-то встречались…

Почему мы их используем?

Зачем приделывать к телеге пятое колесо (не путать с телеграммой), если, во-первых, перевод на русский язык, как правило, получается корявым и громоздким и не отражает сути слова или словосочетания? То, что выражено по-английски 1-2 словами, переводится на русский трехстрочным предложением с объяснением. А во-вторых, сленговые слова быстро входят в нашу речь, так же быстро выходят из употребления, уступая место чему-то новому.

В этой статье мы разберем самые популярные слова и выражения, уже прочно укоренившиеся в повседневной речи. Некоторые из них уже ушли из старой школы, и вы все еще спотыкаетесь о шумиху.

Начнем с самого простого, с хайпа.

Хайп — модное слово, заимствованное из английского, hype — это ажиотаж. Синонимами этого слова можно считать французское «хайп» или русское «хайп». А хайп — это просто хайп, истерия вокруг какого-то предмета. Излишняя суета, шумиха по поводу чего-то или кого-то.

Слово «кринж» сегодня, пожалуй, самое употребляемое в сети. Кринж, как и большинство современных жаргонных слов, является англицизмом, происходящим от krype — ползать, содрогаться, содрогаться. По-русски кринж — это какая-то нелепая ситуация, глупый поступок, то, чего человеку становится стыдно, а окружающим — неловко.

Creepy (от англ adj creepy — мурашки по коже, жуткий, жуткий) — обиходное сленговое выражение, означающее нечто пугающее или вызывающее ужас, а также любые неприятные переживания, связанные с ужасом или страхом.

Лавка. Чтобы понять, что такое «скамейка» на молодежном сленге, нужно запомнить слова «супер», «круто», «круто». Выражаясь привычными русскими словами, скамейка может быть заменена на «замечательная», «очень хорошая», «в превосходной степени». Слово уместно использовать, когда вам что-то очень нравится, вызывает только положительные эмоции и, несомненно, заслуживает самой высокой оценки.

Предположительно, слово «скамейка» происходит от французского bien, что в переводе на русский означает «хороший». Однако прямых доказательств нет, и слово звучит скорее как скамейка, что переводится с английского как «скамейка».

Лоис — искаженный синоним слова «нравится», то есть знак одобрения под фото или постом в социальных сетях, свидетельствующий о том, что вам нравится контент в Интернете. Лайк пришел из Фейсбука, а лоис придумали пользователи ВКонтакте. Считается, что все началось с опечатки в одном из популярных молодежных кружков: сначала оно стало laic, потом loic и, наконец, стало простым русским lois. Лоис и скамейка явно сидели где-то на одной скамейке :).

Еще одно слово, в необходимости которого тоже надо усомниться, — популярное среди подростков «crash», означающее «любимый», человек, в которого влюбился.Слово «crash» тоже пришло из английского языка. Кстати, у него есть женская форма — крашиха. А влюбиться, говоря языком современной молодежи, — это «рисовать».

Как стать, а точнее не стать крашником, читайте в статье Кати Кулагиной: https://porusski.me/2021/11/11/01-mastera-sporta-po-kuni-te-i-shutki-pro -минет/

Факап (англ fuck up — облажаться) — неудача, неудача, потеря. Тот случай, когда нормально побледнеть, испугаться и извиниться. В русском языке самым близким и культурным синонимом выражения «факап» является слово «облом».

Ты мой краш

В переводе с английского слово crush означает «разбить, раздавить». В молодежном сленге оно также похоже на значение слова «любимая». Часто мы говорим о невзаимной и тайной любви, о которой девушка рассказывает своему парню. Влюбленными часто называют известных личностей, по которым сходят с ума миллионы.

ХЕЙТЕР

Это понятие произошло от английского глагола «hate» — ненавидеть. Первоначально оно использовалось в кругу рэперов. Ненавистниками музыканты назвали тех, кто негативно относится к их творчеству. Со временем термин стал использоваться в широких кругах.

Сегодня хейтеры — это те люди, которые яростно и часто необоснованно критикуют других людей. Для этого они создают группы в сети, пишут заметки и комментарии с негативной оценкой. Знаменитости часто становятся мишенью хейтеров.

ФЕЙСПАЛМ

Термин образован от английских слов «face» — лицо и «ладонь» — ладонь и означает стыд, раздражение и смущение. Такой жест по-русски называется «рукалицо». В интернет-общении используется в ответ на очевидную глупость и бесперспективность диалога.

Что означают слова «кек», «лол», «рофл», «флекс»

Какэ – ироничный (часто недобрый, злобный, насмешливый) смех. Кеком могут назвать и человека, находящегося в смешном (глупом) положении (опять же, с оттенком насмешки). Будьте осторожны с формой глагола «kekat». Не путайте буквы.

ЛОЛ (также лол или лол; от англ смеха вслух — громко, громко смеяться; или смеха вслух — громко, смеяться вслух) — аббревиатура используется в онлайн-общении в основном для письменного выражения смеха.

Рофл — это русская версия английской сленговой аббревиатуры РОФЛ, что расшифровывается как Катание по полу со смехом. В переводе на русский эта фраза означает «кататься по полу от смеха». Означает положительные чувства, сильнее, чем лол.

поклониться — значит выпендриться, что-то подчеркнуть (одежду, деньги, машины и т д.). Flex является синонимом хвастовства. Для многих блоггеров умелое сгибание — дело жизни.

Вибрация — это настроение или атмосфера, создаваемая людьми или ощущаемая в определенных местах. Близкий российский аналог по ощущениям — «атмосферник».

ШЕЙМИНГ

Вернемся к английскому языку. Стыд есть позор. На основе перевода мы определяем, что шейминг – это публичное осуждение окружающих за несоответствие принятым в обществе нормам и стереотипам. «позорить» — стыдить, унижать, бесчестить, унижать, оскорблять; «зашаймить» — гнить. Не самый приятный кредит, но он получил широкое распространение, у него даже есть направления:

• Фэтшейминг – осуждение людей за лишний вес;
• Бодишейминг – это унижение за несовершенство внешности или несоответствие общепринятым стандартам красоты. Мы еще поговорим о стыде в ближайшем будущем.

А мы продолжаем…

ВАЙБ

Многих это слово смущает, потому что когда ищешь значение этого слова в словаре или в гугл-переводчике, то видишь дословный перевод: вибрация — вибрация, но никто не использует это слово в прямом смысле. Словом «вайб» можно описать нечто духовное, «ламповое», приятную атмосферу, особую атмосферу. Например, «Какое здесь настроение!», «вайбовая обстановка» и так далее.

Полный кринж

Значение слова «усадить» близко к выражению «испанский позор». Соответственно, это преувеличенное в несколько раз чувство стыда за поступок другого человека. Существовало даже производное прилагательное, образованное от слова «кринж» — кринжовый. Если вы слышите, что у вас что-то капризничает, значит, вашему собеседнику что-то совсем не нравится.

Примеры использования

Ад ползет, хорошо!

Его выступление совершенно неубедительно. Помогите мне увидеть это!

Чувак, ну ты мне видос скинул, я кринжанул.

Новые клипы Баскова и Киркорова — полный отстой.

Не заставляй меня кричать.

давать такие интервью в 21 веке — полный бред.

Он вышел пьяным на сцену, публика закричала.

У этой группы самые жуткие песни, которые я когда-либо слышал.

Меня покрывает дикая дрожь от этих новомодных слов.

Читайте также: Сколько хранится заказ на Озоне в пункте самовывоза и постамате

Употребление и производные слова кринж

Это слово используется в предложениях, характерных для описания эмоций и чувств. Так что можно сказать, что человек испытывает, чувствует, ощущает мурашки. Устоялось и выражение «поймать (поймать) кринж».

Слово отлично прижилось в сленговом общении. Доказательством этого была его высокая сочетаемость с определениями (дикий, невероятный, ужасный и так далее), или, как сказали бы лингвисты, валентность.

Другим аргументом является широкое использование в дальнейшем словообразовании, где уже используются исконные суффиксы. Так, в социальных сетях все чаще используются такие производные слова:

1. Кринжовый – постыдный, гадкий, мерзкий, противный.
2. Сморщенный — то же, что сморщенный, но в меньшей степени (ср blue — синеватый).
3. Кринжово – мерзкое, дурное, отвратительное.
4. съеживаться — испытывать отвращение или вызывать его своими действиями.

Пока это слово глубоко сленговое. Однако отсутствие полного аналога (тот же испанский стыд лишь частично пересекается по смыслу, да и то не всем известно) и подверженность окказиональным словообразованиям может сделать его популярным в более широких кругах. Но это не совсем так.

СПАМ

Спам, спамер, спам — слова, которые чаще всего используются, когда говорят об электронной почте. Спам — это рассылка ненужных для получателя писем, на которую он не дал своего согласия. Иногда эти сообщения содержат вредоносные вирусы.

Интересна история слова спам. Оно произошло от английского SPiced hAM, что означает «пряная ветчина». Под этой торговой маркой в ​​США в 1936 году выпускались колбасные мясные консервы. Во время Второй мировой войны было произведено огромное количество этого продукта, который использовался для солдат.

После войны возникла необходимость быстро продавать консервы. Их рекламировали везде. Почти везде можно было встретить надпись «СПАМ», что начинало раздражать жителей и вызывало негативное отношение. Эта аббревиатура ассоциировалась с чем-то раздражающим и навязчивым.

Что означают кринж и краш: популярный молодёжный сленг и современные заимствования в русском языке

Если вы тоже не до конца понимаете современную молодежь, вам необходимо как можно скорее ознакомиться с нашим списком самых популярных молодежных слов. Новые реалии показывают большой процент заимствования англицизмов в русскую речь от сегодняшних подростков. Разбираем самые популярные выражения.

СКАМИТЬ

Снова идем в словарь английского языка, Fraud — мошенничество, соответственно слова «fraud», «swindle» — обманывать, получать выгоду обманным путем, а swindler — мошенник, мошенник.

ФЛЕШБЭК

Flashback — вспышка «вспышка, озарение» + back «назад», иначе — озарение. Это слово имеет несколько значений, которые используются одновременно в нескольких направлениях: кино, литература, бытовая речь.

Флэшбек в кино – прием (вставка фрагмента) в фильм, помогающий зрителю вкратце ознакомиться с предысторией событий.

Flashback в литературе — выполняет ту же функцию, что и в кино. Вы, наверное, замечали, что во многих рассказах есть вкрапления из прошлого. Все эти посты тоже можно назвать флешбеками. Он выступает связующим звеном между основным действием произведения и внутренним миром героев. Это также помогает читателям лучше понять сюжет самой истории.

В обычной жизни мы используем слово «воспоминание», когда находимся в ситуации, которая напоминает нам о нашем эмоциональном или физическом состоянии, которое мы испытали когда-то в прошлом.

ИМХО

ИМХО — что это значит: задаются вопросом те, кто встречается с этим выражением в сети. Это слово, популярное среди пользователей форумов и социальных сетей, произошло от английской фразы «In My Humble Opinion», что дословно можно перевести как «по моему скромному мнению».

Некоторые придумали для этого слова другую историю и считают его аббревиатурой русских выражений «Особое мнение обладателя ответа» или «Опровергаю существующие мнения!».

ОМГ

«ОМГ» — это слово, которое часто используется в текстовом общении и для создания мемов. Как и многие другие выражения, это сокращенный англицизм. «OMG» означает «О, мой Бог» (Oh my God, My God). Значение выражения зависит от контекста. Это может быть как искреннее восхищение, так и смущение или отвращение.

ПРУФ

Доказательства — доказательства. Да тут все так просто, опять же это английское слово. «Профануть» — давать показания. Чаще это слово и его производные до сих пор используются в социальной сети, блогах и форумах. А если вы активный пользователь интернета и любите высказаться на форумах или в группах, то будьте готовы, что кто угодно может потребовать от вас предоставить доказательства достоверности информации, проще говоря, такие же доказательства.

Сколько можно рофлить

И вот мы вернулись к английскому языку. Слово ROFL является аббревиатурой от Rolling On the Floor Laughing. Несложно догадаться, что слово «рофл» связано с чем-то забавным. Теперь так называют любую шутку, смешную ситуацию или просто шутку. Также от него образован глагол «трясти» — «шутить».

Факап или фейл

На самом деле эти два слова являются синонимами. Fail буквально означает «ошибка, ошибка». Fuck up происходит от более непристойного английского выражения с похожим значением. Буквально это означает колоссальный провал, крупный промах, неудачу. Также можно что-то «трахнуть», то есть уничтожить.

ФЛУД, ФЛУДИТЬ, ФЛУДИЛЬНЯ

Флуд — еще один термин, имеющий негативный оттенок. Это было слово от английского «flood» — ручей, наводнение, наводнение. Под флудом понимается попадание ненужной информации на пользователей на сайтах для общения.

Флуд — постить бессмысленные сообщения, не имеющие отношения к теме обсуждения. Они могут быть разного размера, иногда даже занимают целую страницу. Отправляйте флуд чаще в виде изображений.

На тематических форумах можно найти специальный раздел под названием «Флуд». В этом случае слово не имеет отрицательной оценки. Раздел создан для тех, кто хочет просто поболтать на отвлеченные темы.

Выясняем, что значит слово «кринж» и откуда оно взялось. А также, что такое «кринжово», «кринжевать» и «ловить кринж».

Популярное сейчас слово «кринж» все чаще встречается в социальных сетях и в комментариях на видеохостингах. Вы знаете значение? Если нет, то в 21 веке это полный передергивание! А если никто не шутит, давайте узнаем, что оно означает и в каких случаях его уместно употреблять.