‎App Store: Перевод по Фото

С каких языков распознаются картинки

С английского, русского, испанского, итальянского, немецкого, польского, португальского, турецкого, украинского, французского, китайского, норвежского, шведского, датского и чешского — всего 15 языков.

Как пользоваться – общий алгоритм

1. Зайдите в Яндекс.Переводчик.
2. Выберите «Изображения».
3. Загрузите изображение. Вы можете выбрать файл через проводник или просто перетащить его на активную вкладку браузера, где открыт Яндекс Переводчик.Поддерживаемые форматы изображений: jpeg, png, bmp и gif.
4. Выберите исходный язык и целевой язык. Однако также доступно автоматическое распознавание исходного языка.
5. Нажмите Открыть в переводчике».Распознанный текст выделен желтым цветом
6. Текст, распознанный на изображении, появится слева, а перевод — справа.

Яндекс Переводчик — сервис для расшифровки китайских иероглифов онлайн

Две поисковые системы — Яндекс и Google уже давно соревнуются в Интернете за звание лидера. Оба достойны быть лучшими. Переводчик, созданный российскими разработчиками, все же немного уступает сервису от Google по возможностям. Он также умеет переводить с фотографий и делает это хорошо. Потому что движок тоже переведен в нейросеть. А тексты для конвертации основаны на миллионах статей, уже переведенных в Интернете.

Возможности онлайн-переводчика:

Большая база языков	Переводчик позволяет переводить печатный текст на 95 языков мира.
Наличие подсказок	По мере ввода появляются подсказки, помогающие набирать слово, фразу или даже предложение быстрее.
Понятная транскрипция	Сервис Яндекса отображает транскрипцию китайского или любого другого языка. И помогает понять, как звучит то или иное слово при произнесении.

Алгоритм, распознающий текст на изображениях, — собственная разработка Яндекса.

Порядок работы с сервисом:

1. Скачайте приложение Яндекс.Переводик с мобильного маркета и запустите его на iPhone и Android;
   
2. Выберите китайский язык в верхней панели, если вы еще этого не сделали;
   
3. Наведите мобильную камеру на текст китайских иероглифов;
   
4. И прочитать или сфотографировать результат.

При использовании переводчика на русский язык по фотографии требуется подключение к интернету. Так как приложение умеет различать языки на изображении только онлайн. Если вы не понимаете, как к вам обращается китаец, вы можете попросить его говорить в микрофон вашего смартфона, чтобы вы могли видеть текст на русском языке в Яндекс. Для этого выберите соответствующий режим перевода.

Как и переводчик Google, он может переводить целые веб-страницы на различные доступные языки. Расшифровка по изображению пока доступна только для 12 языков: французского, чешского, польского, английского, испанского, немецкого, португальского, украинского, русского, турецкого, китайского, итальянского. Мобильное приложение также включает поддержку Android Wear.

Приложения-переводчики для телефона

Преимуществом программ-переводчиков для мобильных устройств является возможность их использования при отсутствии интернета или нахождении непосредственно рядом с надписью, требующей перевода.

Camera Translator

Этот переводчик фотографий с китайского на русский имеет простой и интуитивно понятный интерфейс и работает более чем со 100 языками. Совместимо только с устройствами Android. Для iOS есть похожее приложение Camera Translator:Translate+. Приложение сразу переводит нужный текст, нужно только навести камеру на надпись. По умолчанию он использует системный язык, на который должен быть переведен.

Программа имеет три режима работы:

• «Объект» — перевод надписи при наведении на него камеры устройства.
• «Текст» — расшифровка мелких надписей с рисунком.
• «Документ» — перевод объемного текста.

Многоязычная программа

Google Объектив

Программу можно установить на любой смартфон с Android 12.0 и выше.

Приложение появилось в Google Play в 2018 году. За это время его скачали более 500 миллионов раз.

Полезные функции программы:

• Переводит со скриншотов.
• Может читать переведенный текст.
• Копирует надписи с бумаги на экран устройства.
• Сканирует штрих-коды и QR-коды.

Словарь-переводчик ABBYY Lingvo

Русская разработка, оффлайн программа перевода. В память программы загружаются словари на пятидесяти языках. Словари редких наречий можно приобрести отдельно.

Результат словаря

Преимущества:

• Работает без интернета.
• Загрузка приложения доступна для Android, iOS, macOS, Windows и Windows Mobile.
• Он может переводить не только фотографии, но и видео, снятые на камеру смартфона.
• Есть возможность сделать мгновенный перевод при наведении камеры на надпись.

Ошибка:

• Переводит только отдельные слова или короткие фразы.

Переводчик Microsoft

В базе программы 70 языков, включая китайский. Может переводить информацию с картинок, изображений, скриншотов, текстовых и голосовых сообщений. Доступная функция перевода:

• На экране динамической камеры.
• При редактировании изображения.
• Документы в формате PDF с помощью значка копирования.

В отличие от Google Translate, он читает и обрабатывает тексты не только в вертикальной ориентации телефона, но и в горизонтальной, что упрощает настройку, если надпись длинная.

Google Translate

Одно из лучших программ для перевода, обеспечивающее быстрые и точные результаты.

Есть оффлайн (59 языков) и онлайн (108 языков) режимы. Может переводить не только изображения, голосовые клипы и текстовые сообщения, но и веб-страницы, созданные на иностранном языке. Результат можно сохранить в памяти прибора и изучить позже, в более комфортных условиях. Подходит для мгновенного преобразования иероглифов надписей, в том числе рукописных, в слова на русском языке.

Процесс перевода

Яндекс Переводчик

Как и предыдущее приложение, работает на 95 языках. Для получения перевода изображение можно загрузить из галереи на мобильное устройство или загрузить из Интернета. Результат доступен в течение нескольких секунд. Фотопереводчик с китайского также может работать с голосовыми сообщениями, переводя их на русский язык.

Мобильное приложение от Яндекса

Яндекс Переводчик с картинок в помощь

Несмотря на то, что GoogleTranslate традиционно более популярен, Яндекс Переводчик выполняет работу с китайским языком (и отчасти европейским) более правильно и грамотно, чем его более известный аналог.

Перевод с картинки с помощью Яндекса можно сделать только с телефона; для компьютеров эта функция пока недоступна. Во-первых, вам нужно выбрать язык, на котором вы работаете, в данном случае китайский. Для получения результата нужно просто сделать снимок, либо выбрать нужную картинку в памяти смартфона, предварительно нажав на иконку «Картинка» в сервисе. Яндекс предложит выделить участок, над которым нужно поработать. После этого нажмите Enter и дождитесь завершения процесса.

Reverso

Специалист по приложениям и сервисам Элиза Уильямс назвала онлайн-переводчик Reverco одним из лучших в 2022 году. Это современный инструмент для перевода текста, документов и изображений с хорошим набором интересных функций. Перевод прост и требует только нажатия кнопки. Как и другие переводчики, он поддерживает несколько языков, используемых во всем мире.

Каковы преимущества переводчика Reverso? Услуга имеет следующие преимущества:

• мгновенный перевод без нажатия кнопки;
• можно прослушать как оригинальный, так и уже переведенный текст;
• есть экранная клавиатура для многих языков;
• поддержка перевода документов Excel, Word, PDF, PPT.

Перевод в Free Online OCR

Free Online OCR известен тем, что является одним из первых переводческих сервисов для перевода с фотографий. Сайт относительно новый, поэтому точность результатов для некоторых языков заметно хуже. Также пока нет полной русской версии, но есть на английском.

Важное замечание: качество и достоверность перевода во многом зависит от качества фотографии и объема текста. Чем меньше слов и чем выше качество изображения, тем лучше программа сможет распознать информацию.

Выполните следующие действия, чтобы перевести текст с изображения с китайского на русский:

• Загрузите изображение со своего компьютера, нажав значок «Выбрать файл». Сайт позволяет отправлять сразу несколько фотографий;
• В нижней строке сайта выберите язык, с которого хотите перевести;
• Выполните предыдущие шаги и нажмите на иконку «Скачать + OCR»;
• После завершения процесса сайт предлагает возможность просмотреть как исходный текст, так и готовый перевод. Исходный текст позволяет пользователю увидеть, как приложение «видит» шрифт, сравнить его с изображением и понять, где работа идет не так (изображение и исходный текст не будут пересекаться в этих точках). Распознавание шрифтов по-прежнему оставляет желать лучшего.

Описание

Приложение Translator поможет вам легко переводить текст, веб-сайты или начинать голосовые разговоры на более чем 100 языках. Наш новый офлайн-режим позволяет использовать переводчик за границей, не платя за роуминг.

ХАРАКТЕРИСТИКИ
— Перевод более 100 языков
— Слушайте переводы с женским или мужским голосом
— Транслитерация, обмен и история

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
— Реальный перевод текста с помощью камеры
— Режим AR для перевода объектов в реальном времени
— Голосовые звонки
— Автономный режим перевода

Поддерживаемые языки для перевода текста, голоса и камеры:
Африкаанс, албанский, арабский, армянский, азербайджанский, баскский, белорусский, бенгальский, боснийский, болгарский, каталанский, кебуано, чичева, китайский (упрощенный), китайский (традиционный), хорватский, чешский, датский, голландский, английский, эсперанто, эстонский, филиппинский, финский, французский, галисийский, грузинский, немецкий, греческий, гуджарати, гаитянский креольский, хауса, иврит, хинди, хмонг, венгерский, исландский, игбо, индонезийский, ирландский, итальянский, японский, яванский, каннада, казахский, кхмерский, корейский , лаосский, латинский, латышский, литовский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, мьянманский (бирманский), непальский, норвежский, персидский, польский, португальский, пенджаби, румынский, русский, сербский, сесото, сингальский, словацкий, словенский, сомалийский, испанский, суданский, суахили, шведский, таджикский, тамильский, телугу, тайский, турецкий, украинский, урду, узбекский, вьетнамский, валлийский, идиш, йоруба, зулу

 

Google Переводчик — приложение для перевода по картинке

Трудно усомниться в качестве авторитетного Google Translate, который вытаскивает самых разных людей из пучины непонимания незнакомого языка. Лидер мирового рынка предлагает множество полезных прогрессивных функций, включая перевод фотографий. Как и со всеми языками в Google Translate, вам не нужно беспокоиться о качестве перевода с китайского: он гарантирует правильное толкование и точное распознавание материалов с изображения. Вам не кажется? Посмотреть на себя.

1. Загрузите бесплатное приложение Google Translate, источником может быть Play Market или AppStore.
2. Войдите в свою учетную запись Google.
3. Выберите перевод с китайского на русский.
4. Загрузите фото или сделайте его прямо сейчас.
5. Получите мгновенный перевод текста с изображения, которое требует минимальной корректировки, если таковая требуется. Как и во всем искусственном интеллекте.

Google — международная компания, и их переводчик — хороший выбор при работе с китайским языком!

Что нового

Версия 1.0.6

Добавлено руководство для пользователей по управлению подписками в меню настроек

PROMT

Это современный инструмент перевода, который осуществляется с помощью специальных лингвистических технологий. Сервис поддерживает более 25 языков. Для перевода надписей на картинках или иллюстрациях необходимо использовать программы распознавания текста. Они работают на основе технологии OCR (оптическое распознавание символов) и позволяют извлекать текст из изображения.

В чем преимущества переводчика PROMT? Преимущества включают следующее:

• понятный интерфейс, простота в эксплуатации;
• возможность определять темы для более качественного перевода;
• наличие функции произношения переведенных предложений и текстов;
• мгновенный перевод печатных текстовых и голосовых сообщений;
• голосовой перевод;
• автоматическое распознавание языка;
• перевод с транскрипцией;
• перевод со звуком;
• возможность автономного перевода;
• наличие перевода отдельных слов, предложений;
• встроенные словари.

PROMT: YouTube/Mel и не только

Способ 2: Img2txt

Сайт img2txt поможет расшифровать текстовое содержимое изображения на языке оригинала, которое затем можно будет использовать для перевода через любой другой онлайн-сервис. Кроме того, прямо на странице есть кнопка перехода в Google Translate, где автоматически вставляются надписи в оригинале.

Перейти к веб-сервису Img2txt

1. Щелкните выделенную область на вкладке или перетащите туда изображение.
2. Если вы открыли «Проводник», найдите файл и дважды щелкните по нему ЛКМ.
3. На сайте откройте список «Выберите язык текста».
4. В нем вы увидите достаточно большой список практически всех языков, а также строку поиска необходимого, для упрощения этого процесса.
5. Только после выбора исходного языка нажмите на кнопку «Скачать». К сожалению, в Img2txt пока нет автоматического определения, поэтому поле языка нельзя оставлять пустым.
6. Обычно в онлайн-сервисе выстраивается очередь, но процесс ожидания не заставит себя долго ждать.
7. После автоматической перезагрузки страницы вы получите текст, который сразу же можно редактировать. Удалите лишние символы, если они появляются.
8. Нажмите кнопку «Перевести текст» ниже, чтобы перейти в Google Translate, или просто скопируйте его, чтобы использовать в другом переводчике.
9. Выберите язык для перевода «Русский» и ознакомьтесь с результатом.
10. Также на сайте есть кнопка «Скачать», позволяющая скачать текстовый файл с расшифрованным содержимым, повторяем еще раз, в оригинале.

Читайте также: Office Tab – ЧТО ЭТО за программа и КАК ею ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

5 онлайн переводчиков с китайского языка на русский по фото

Онлайн-сервисы можно использовать, если изображение хранится в памяти устройства. Они бесплатны и доступны в любом браузере, установленном на вашем компьютере.

Newocr.com

Этот онлайн-сервис не переводит, а распознает символы на изображении, преобразует их в удобный для редактирования формат и предлагает перевод, загружая их в Google Translate. Сервис полностью бесплатный, позволяет делать неограниченное количество загрузок и поддерживает 29 языков. К достоинствам также можно отнести быстрое распознавание текста и более-менее точный перевод с изображения не очень хорошего качества.

Яндекс. Переводчик

Бесплатный онлайн-переводчик, который считается одним из лучших. В работе используется технология машинного перевода, разработанная Яндексом. Во-первых, вы должны либо извлечь изображение из памяти вашего компьютера, либо загрузить изображение из Интернета. Затем укажите язык, на который вы хотите перевести. Программа автоматически определяет исходный язык. Пользователь может выбрать любой текст для перевода.

Яндекс. Переводчик «знает» 95 языков. Он также может показать транскрипцию определенного символа, чтобы помочь понять, как он звучит. Среди недостатков сервиса — невозможность работы с размытыми изображениями и текстом, написанным от руки.

Переводчик от Яндекса не только переводит иероглифы в русский текст. Он также может работать с экзотическими языками, такими как эмодзи или эльфийский.

I2ocr.com

Бесплатный и не требующий регистрации сайт. Работает с изображениями, отсканированными документами, скриншотами, переводами с 60 языков. Анализ текста, состоящего из нескольких столбцов. Распознает как традиционное, так и упрощенное написание иероглифов. Размер отсканированного изображения не должен превышать 1 МБ. Текст готового перевода можно скопировать или скачать в форматах txt, doc, pdf. Среди недостатков сервиса можно указать:

• Выводит переведенный текст сплошным, без разделения на абзацы и столбцы.
• Если снимок сделан неровно, иероглифы в непонятных местах переводятся неправильно.

Img2txt.com

Сервис аналогичный предыдущему — обрабатывает и редактирует текст, подготавливает его к последующему переводу через Google Translate. Для сервиса важно хорошее качество изображения и строго горизонтальное расположение строк. Не читает таблицы и схемы. Размер загружаемого изображения не должен превышать 4 МБ.

Google Переводчик

Судя по отзывам пользователей, это хорошая программа для онлайн-перевода. Настольная версия полностью бесплатна. Помимо текста с изображения, вы можете переводить веб-страницы, созданные на немецкий, французский или любой другой иностранный язык. Сервис работает как с рукописным, так и с печатным текстом. Переведенную информацию можно не только читать, но и слушать.

Интерфейс службы Google

Microsoft Переводчик — поможет преобразовать слово с китайского на русский по картинке

Вслед за популярными приложениями-переводчиками быстрыми темпами идет и разработка Microsoft. Создатели самой популярной операционной системы для компьютеров тоже решили выразить свое мнение в современном переводе. Этот переводчик может работать с китайским текстом и даже переводить его с изображения. Приложение доступно для мобильных платформ в Google Play и App Store. Как и его конкуренты, сервис умеет работать с изображениями, скриншотами, распознаванием голоса, текстовыми сообщениями и работает с 60 языками.

Работает как онлайн, так и офлайн. Уметь переводить «на лету» разговор двум людям, говорящим на разных языках.

В приложении Майкрософт есть готовые разговорники для разных стран

Они созданы специально для путешествующих. А также для тех, кто хочет выучить конкретный язык для того, чтобы путешествовать. По умолчанию в приложении доступно несколько языков. Вы можете скачать языковой пакет отдельно в самом приложении.

Разговорник доступен на сайте Microsoft — https://translator.microsoft.com/.

При этом вы можете общаться с человеком из Китая или любой другой страны. Чтобы использовать разговорник и создать собственный разговор, у вас должна быть учетная запись Microsoft.

И присоединяюсь к беседе:

1. Перейти на главную страницу переводчика;
2. Введите свое имя и язык, на котором вы говорите, в форму;
   
   Заполните форму для связи с иностранцем
3. Введите код вызова и нажмите кнопку «Войти».

Требуемый системой код должен быть сообщен вам собеседником. К такому разговору на странице могут присоединиться до 100 человек. На сайте вы можете произносить предложения, которые должен услышать ваш собеседник. Или распечатать текстовые сообщения. При этом текст будет автоматически переведен на стороне собеседника.

Альтернативы переводчику

Основным конкурентом Яндекс.Переводчика является Google Translate. А вот русский язык знает хуже. И чтобы им воспользоваться, нужно выполнить непростые действия:

1. Загрузите изображение на drive.google.com и щелкните файл правой кнопкой мыши.
2. Выберите «Открыть с помощью» -> «Документы Google».

Это этап распознавания, который преобразует изображение в текст.

И тогда вам придется переводить полученный текст онлайн в Google Translate. Это если ты с компа.

С мобильного устройства все намного проще: существует множество мобильных приложений, поддерживающих перевод с камеры, в том числе переводчики от тех же Яндекса, Abbyy, Google и Microsoft.

Словари ABBYY Lingvo — профессиональный онлайн-переводчик по фото

Компания ABBYY давно зарекомендовала себя в Интернете как лучший разработчик электронных словарей-переводчиков. Сегодня в мобильных магазинах можно найти их приложение, которое также легко конвертирует текст с китайского на русский.

Ссылки на скачивание приложений для двух популярных мобильных платформ Android и iOS.

Мобильное приложение, разработанное ABBYY, два года подряд (2015, 2016) входило в список лучших. Именно поэтому с ним стоит познакомиться. Загрузите и запустите его на своем мобильном устройстве.

Порядок действий:

1. Наведите камеру на текст, который хотите перевести онлайн;
2. Отрегулируйте окно фокуса, в котором будет происходить перевод;
   
3. Выберите любое слово, чтобы перевести его.
   
   Нажмите на слово в тексте, чтобы увидеть перевод

Конечно, это не так удобно, как перевод в Яндексе или Гугл-переводчике, который сразу переводит весь текст. Но это также полезно, когда текст небольшой. Каждое слово сопровождается дополнительной информацией. Который открывается при нажатии на контекстное окно. На странице также можно скачать пробные версии словарей для мобильных устройств и не только.

На главной странице сайта ABBYY есть ссылки на скачивание словарей для MAC, Android, iOS и Windows.

Они внизу страницы. Вы не можете скачать прямо со страницы. Вы должны оставить свой адрес электронной почты в форме загрузки. Затем подождите, пока система отправит вам ссылку для скачивания. Вы можете скачать отдельные словари для двух языков. Перейдите в раздел загрузок, чтобы найти переводчик с китайского на русский по изображению или изображению, которое работает онлайн для мобильного телефона. Таким образом, приложение будет «весить» гораздо меньше.

 

Microsoft Translator — сможет перевести китайские иероглифы на русский

Все знают Microsoft как автора одноименного набора офисных программ. Какие бы конкуренты ни появлялись на рынке, этой компании не грозит рецессия, потому что она всегда уверенно находится на вершине. Microsoft является одним из пионеров в области функции перевода фотографий, а это означает, что переводчик этой продукции использует надежные, хорошо отработанные технологии, гарантирующие тщательный и качественный анализ изображений.

1. Загрузите или установите бесплатный Microsoft Translator, который легко найти в PlayMarket или AppStore.
2. Войдите в систему с учетной записью Microsoft или создайте новую. Это быстрый процесс, который гарантирует сохранение информации и деталей.
3. Проверьте перевод с китайского на русский в поле выбора.
4. Нажмите на значок камеры, сделайте снимок или загрузите готовый.
5. Прозрачный!

Microsoft — отличный сервис, профессионализм которого подчеркивает навыки искусственного интеллекта. Между тем ориентироваться в сложном сплетении иероглифов и точно угадывать используемые значения непросто.

Нюансы использования или как улучшить качество перевода

Выберите, как перевести

Обратите внимание на опции «Слова», «Линии» и «Блоки». Это важная настройка, влияющая на качество перевода. Он появляется после того, как вы загрузили изображение.

• «Слова» — то, что написано на картинке, воспринимается как отдельные слова. И переводит слово в слово.
• «Строки» — текст переводится построчно.
• «Блоки» — текст переводится целиком.

На моем изображении есть линия, поэтому я выбираю «Линии». И по умолчанию все было бы переведено одним словом, что было бы неправильно. Ведь фразу «Минздрав устал предупреждать» я перевожу целиком, а не дословно.

И если бы мне нужно было перевести диаграмму, в которой непонятные слова были отнесены к осям X и Y, я бы выбрал «Слова».

А сфотографированный раздел из книги конечно надо переводить как блок.

Сравните, как переводится надпись на изображении при выборе вариантов «Слова» и «Линии»:

Результат дословного и построчного перевода