Фото-переводчик с английского на русский онлайн для камеры: топ-6 вариантов

Яндекс-переводчик с картинки

Воспользоваться онлайн-переводом с помощью камеры можно через различные сервисы. Одним из лидеров в этой категории является переводчик Яндекса, который доступен на сайте translate.yandex.ru и в одноименном мобильном приложении.

Если вы хотите перевести текст или, например, вывеску ресторана за границей, сделайте следующее:

1. откройте сервис.
2. Нажмите кнопку «Фотоперевод».
3. Сфотографировать.

Всего три шага и вы увидите результат на экране своего смартфона. Инструмент Яндекса также позволяет работать с готовыми изображениями. Чтобы выбрать готовое изображение, находясь в видоискателе, нажмите значок в левом нижнем углу. Следующим шагом будет выбор иллюстрации.

Мобильные приложения

Нет необходимости использовать онлайн-сервисы на мобильных устройствах — в Google Play и App Store есть множество удобных переводчиков изображений, способных распознавать текст с любых изображений и картинок.

Google Translate

Google Translate — самый популярный бесплатный переводчик для Android. Определяет язык, распознает текст, выполняет перевод, может работать в «онлайн-режиме» при наведении камеры на надписи.

Следуйте этим инструкциям, чтобы перевести надпись перед вами:

1. Коснитесь значка камеры.
2. Выберите язык, на который хотите перевести. Источник нельзя выбрать, указав опцию «Определить». Наведите камеру на изображение — отобразится перевод на нужный язык.

Выполните следующие действия, чтобы перевести большие изображения, хранящиеся в памяти вашего устройства:

1. Также нажмите на кнопку «Камера», перейдите к функции «Импорт».
2. Выберите нужное изображение в открывшемся файловом менеджере.
3. Выберите нужную область вручную или воспользуйтесь кнопкой «Выбрать все». Нажмите на получившийся перевод. Введите нужный язык, прокрутите страницу вниз до конца, чтобы увидеть результат.

Языки, которые используются чаще всего, можно загрузить на устройство — для работы с ними не нужен интернет.

Яндекс.Переводчик

Яндекс.Переводчик предлагает те же функции, что и инструмент от Google — умеет переводить текст с картинки, определять языки и т д. Выбирайте тот, который более привычный или приятный на вид.

Как перевести изображение с камеры:

1. Нажмите кнопку «Перевод фотографий», предоставьте запрошенные разрешения и разрешите загрузку дополнительных данных.
2. Наведите камеру на надпись. Введите язык, на который вы хотите перевести текст, используя переводчик изображений.

Как использовать изображения из галереи:

1. Коснитесь значка фотографии в режиме сканирования камеры.
2. Выберите изображение из открывшейся галереи.
3. Установите язык, прочитайте перевод. Для перехода в поле с текстовой версией нажмите на соответствующую кнопку в правом верхнем углу.

Быстро распознает, правильно определяет языки. Вы можете переводить с русского на английский, французский, татарский, японский, корейский, арабский и другие.

Переводчик Microsoft

Microsoft Translator — это собственное приложение компании. Не так популярен в России, как предыдущие варианты, но со своей задачей справляется.

Перевод с изображения в режиме реального времени:

1. Щелкните значок камеры.
2. Сфотографируйте нужную надпись и выберите язык, если приложение определило его неправильно (такое бывает). Результат отобразится сразу, его можно скопировать, нажав на соответствующую кнопку.

Работа с изображениями из памяти устройства:

1. Переключитесь в режим взаимодействия с камерой, коснитесь значка галереи.
2. Выберите изображение.
3. Настройте связанные параметры, скопируйте полученный результат. К сожалению, вывести результат в текстовом интерфейсе не получится.

Microsoft Translator можно использовать для работы с простой графикой — недостаточно четкие изображения лучше сканировать в других инструментах.

Translate.ru

Translate.ru — программа, которая умеет распознавать и переводить без подключения к интернету. Для реализации этой функции необходимо сначала загрузить на устройство нужные языковые пакеты.

Как перевести изображение с камеры:

1. Щелкните значок камеры. Согласитесь на установку языковых пакетов.
2. Перейдите в раздел «Удаленные», поставьте галочки напротив нужных вам вариантов (например, английский и русский), нажмите «Установить». Дождитесь завершения загрузки.
3. Вернитесь в предыдущее окно, сделайте снимок того, что переводится. Приложение находит текст на чертеже. Выберите нужную область, нажмите на стрелку.
4. Перевод появится в привычном окне переводчика.

Чтобы добавить фотографию из галереи, щелкните значок и выберите фотографию. Результат также открывается в текстовом окне.

Translate.ru довольно медленный и не умеет работать в сети — установите его, если вас это не пугает.

Microsoft Translator — мгновенно прочитает и переведёт текст на любом языке

Переводчик Microsoft (Android, iOS) очень похож на переводчик Google, о котором мы упоминали выше, за исключением того, что в нем отсутствует функция мгновенного перевода изображений.

Основные отличия от Google Translate:

Автоматически дает вам перевод, как только вы наводите камеру на правильное слово.	Оно сначала просит нажать на кнопку и сделать снимок и только потом приложение обработает ваш запрос.
По умолчанию используется только вертикальная ориентация телефона.	Может иметь как вертикальную, так и горизонтальную регулировку. Поэтому, если вам нужно перевести более длинный текст, вы можете переместиться в горизонтальное положение, прежде чем делать снимок.

И не заблуждайтесь, это приложение — не просто онлайн-переводчик изображений с английского на русский или любой другой язык. Он может переводить речь и текст и поддерживает более 60 языков. Вы даже можете быть двуязычным, когда два человека буквально кладут телефон между собой и разговаривают по очереди. Это здорово, не так ли?

Как можно перевести текст с фотографии на другой язык – обзор доступных решений

Раньше, чтобы перевести текст с картинки на другой язык, нужно было перепечатать его в окне переводчика. Современные сервисы и приложения автоматически распознают текст на изображении, а затем переводят его на язык по выбору пользователя.

Рис. 1. Изображение, используемое для тестирования всех программ и служб.

Яндекс.Переводчик – возможности, преимущества, особенности, недостатки

Яндекс.Переводчик — чуть ли не лучший переводчик изображений с иностранным текстом. Приложение позволяет не только переводить слова и фразы на разные языки, но и создавать с переводом похожее изображение.

Преимущества Яндекс.Переводчика:

• высокая точность перевода;
• понятный интерфейс с возможностью редактирования положения текста на изображении;
• возможность скачать готовое изображение с переведенным текстом.

Недостатки Яндекс.Переводчика

• не всегда полностью определяет весь текст.

Яндекс.Переводчик находится по адресу translate.yandex.ru.

Как правильно использовать Яндекс.Переводчик, чтобы перевести текст с фотографии на другой язык – пошаговое руководство со скриншотами

Сервис не требует обязательной авторизации пользователя. На главной странице Яндекс.Переводчика есть специальная форма для загрузки изображения. Вы можете просто перетащить туда изображение с рабочего стола или воспользоваться кнопкой «Выбрать файл».

 

После завершения загрузки изображения почти сразу появится новое изображение с переведенным текстом. Пользователь сможет увидеть оригинал, перейти к онлайн-переводчику.
Как создать свою аватарку — 12 лучших сервисов для создания аватара из фото

У пользователя также будет возможность сохранить изображение с переводом. Для этого нажмите кнопку «Скачать» в правом верхнем углу экрана.

Free Online OCR — возможности, преимущества, особенности, недостатки

Этот сервис предназначен для распознавания текста на фотографиях. Перевод слов и предложений осуществляется путем перенаправления на Google Translate.

Преимущества бесплатного онлайн-сервиса OCR

• быстро обрабатывает плавные изображения с длинным текстом;
• работает с изображениями в форматах JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu;
• вы можете повернуть изображение на 90 градусов вправо/влево или на 180 градусов.

Недостатки бесплатного онлайн-сервиса OCR

• нет встроенного переводчика;
• необходимо вручную указать язык, используемый в изображении;
• английский интерфейс.

Услуга доступна на сайте www.newocr.com.

Как правильно использовать сервис Free Online OCR, чтобы перевести текст с фотографии на другой язык – пошаговое руководство со скриншотами

Интерфейс этого сервиса максимально прост. На главной странице есть форма для загрузки изображения.

После загрузки изображения необходимо указать язык для текста.

Затем выделите область с текстом и нажмите кнопку «OCR».

Результат услуги будет отображен внизу страницы. Там же можно использовать кнопку для перенаправления на онлайн-переводчик Google Translate.

Img2txt — возможности, преимущества, особенности, недостатки

Этот сервис предназначен для распознавания текста на изображениях. Img2txt работает на ПК и мобильных устройствах. Вам не нужно устанавливать дополнительные плагины для эффективной работы.

Преимущества сервиса Img2txt

• быстро обрабатывает изображения;
• нет ограничений на фотоверификацию;
• вы можете скачать результат перевода в разных форматах: txt, docx, pdf.

Недостатки сервиса Img2txt

• вы должны ждать в очереди на получение изображений;
• распознает текст, написанный горизонтально;
• нет автоматического перевода текста на другие языки.

Служба img2txt доступна по адресу https://img2txt.com/en. Интерфейс этого сервиса полностью русифицирован. Также реализована поддержка других языков: английский, китайский, украинский и так далее

7 лучших сервисов электронного маркетинга

Как правильно использовать сервис Img2txt, чтобы перевести текст с фотографии на другой язык – пошаговое руководство со скриншотами

Вам не нужно регистрироваться для этой услуги. На главной странице этого онлайн-сервиса есть окно для загрузки изображения. Вы также можете просто указать ссылку на изображение. Обязательно выберите язык для текста, используемого на изображении.

После завершения обнаружения страница автоматически обновится. Сервис не переводит текст, но при необходимости пользователь может нажать на кнопку «Перевести текст» и будет автоматически перенаправлен на страницу с онлайн-переводчиком Google Translate.

Приложение Google Translate — возможности, преимущества, особенности, недостатки

Программа унаследовала функции одноименного веб-сервиса. Приложение Google Translate позволяет владельцам мобильных устройств переводить тексты с изображений, веб-страниц. Это программное обеспечение работает даже в сторонних приложениях, установленных на вашем смартфоне.

Преимущества Google Переводчика

• высокая точность распознавания текста;
• отличная скорость работы;
• возможность перевода с оригинала на 89 различных языков.

Недостатки Google Translate

• при скачивании языковые пакеты занимают много места;
• некоторые функции отключены, когда доступ в Интернет недоступен.

Как правильно использовать приложение Google Translate, чтобы перевести текст с фотографии на другой язык – пошаговое руководство со скриншотами

Приложение можно скачать в магазине Google Play. Чтобы загрузить фотографию, коснитесь значка камеры и разрешите Google Translate получить доступ к камере и файлам, хранящимся на вашем смартфоне.

После загрузки изображения приложение идентифицирует части с текстом. Пользователь сможет выделить только определенные слова или фразу целиком.

При выделении текста сразу появится перевод фразы или слова.

5 лучших сервисов электронного маркетинга

Чтобы текст открылся в окне переводчика, необходимо нажать на стрелку.

В открывшемся окне вы можете выбрать язык перевода.

Переводчик Microsoft — возможности, преимущества, особенности, недостатки

Это приложение визуально не похоже на переводчик. На главном экране расположены четыре большие иконки: клавиатура, микрофон, камера, чат.

Преимущества переводчика Майкрософт

• приятный интерфейс;
• отличная скорость работы;
• вам не нужно скачивать языковые пакеты отдельно.

Недостатки приложения

• некачественный перевод на русский язык.

Как правильно использовать переводчик Microsoft, чтобы перевести текст с фотографии на другой язык – пошаговое руководство со скриншотами

Чтобы загрузить изображение в Microsoft Translator, щелкните значок камеры.

Через несколько секунд переводчик выдаст результат. В нижней части окна вы можете выбрать язык для перевода.

Translate.ru — возможности, преимущества, особенности, недостатки

Приложение Translate.ru дублирует функционал одноименного сайта. Пользователи могут использовать словарь, переводить текст с изображения, узнавать о различных формах слова.

Преимущества приложения Translate.ru

• понятный интерфейс;
• быстрая работа;
• относительно точный перевод.

Недостатки приложения Translate.ru

• для перевода нужно скачать языковые пакеты;
• многие опции недоступны без платной подписки;
• чтобы бежать, вы должны принять много сделок;
• реклама в бесплатной версии.

Как правильно использовать Translate.ru, чтобы перевести текст с фотографии на другой язык – пошаговое руководство со скриншотами

После завершения установки запустите программу и согласитесь со всеми условиями использования Translate.ru.

Вы также должны скачать языковые пакеты для работы с приложением. Если пользователю нужен доступ к нескольким языкам одновременно, он должен загрузить каждый из них отдельно.

При выборе интересующего направления перевода пользователю снова будет предложено указать конкретные необходимые ему компоненты.

После загрузки языковых пакетов вы можете приступить к анализу текста на изображении. Чтобы загрузить фотографию, коснитесь значка камеры.

После завершения загрузки пользователю будет предложено выбрать область текста. Translate.ru не делает этого автоматически.

Выделив нужный текст, нажмите на иконку с глазом.

После этого на экране появится распознанный текст.

При нажатии на зеленую стрелку откроется окно с переводчиком.

Читайте также: Как удалить страницу в Tinder навсегда

I2ocr.com — распознает любой текст на фотографии с английского на русский

Переводчик 2OCR является бесплатным продуктом с сайта sciweavers.org и в первую очередь предназначен для распознавания текста, который можно дополнительно редактировать, форматировать и переводить. Сервис хорошо работает с отсканированными документами, скриншотами, фотографиями и другими типами изображений. Поддерживает работу с 60 языками, множеством колонок в документе, различными типами графических форматов.

Сделайте следующее:

1. Запустите i2ocr.com;
2. В поле «Шаг 1» выберите базовый язык распознавания;
3. В поле «Шаг 2» нажмите «Выбрать изображение» и загрузите изображение для распознавания на ресурс;
   
4. В поле «Шаг 3» нажмите «Извлечь текст» и чуть ниже слева увидите распознанный результат;
5. Для выполнения перевода нажмите «Перевести» чуть выше и выберите сервис перевода (Google или Bing);
   
6. Посмотрите результат.

Яндекс Переводчик: перевод фотографий на мобильных устройствах

Приложение «Яндекс Переводчик» для мобильных телефонов, как и одноименный онлайн-сервис, умеет переводить текст в изображения.

Основные возможности Яндекс Переводчика:

• перевод на 90 языков онлайн;
• поддержка перевода 6 языков в автономном режиме;
• перевод изображений;
• перевод сайтов в приложении;
• перевод произносимых отдельных слов или предложений;
• автоматический выбор направления перевода;
• словарь;
• переводить текст в приложениях из контекстного меню, от Android0.

Запустите приложение Яндекс Переводчик, нажмите на значок камеры.

Запишите нужный текст на камеру. В данном случае я сфотографировал текст Instagram с экрана компьютера.

После выполнения обнаружения нажмите на иконку в правом верхнем углу экрана.

Яндекс Переводчик обладает уникальными функциями, повышающими точность распознавания. Если качество распознавания плохое, выберите распознавание по словам, линиям, блокам (кнопка в левом нижнем углу).

В окне переводчика исходный текст будет отображаться в верхней части, а основную часть экрана занимает перевод текста с изображения.

В окне приложения можно прослушать оригинал и перевод теста с помощью голосового движка, что-то продиктовать, синхронизировать (есть ограничения по размеру) перевод, отправить перевод по назначению, сохранить перевод на карту.

Google Translate — переведет любой текст через камеру

Google, крупная компания, главный конкурент Яндекса, тоже не остается в стороне. Google создал свой сервис для перевода текста с разных языков, который востребован не меньше, чем Яндекс.

Вы можете перевести инструкции, описания, даже книгу на английский язык, используя простое приложение для смартфонов на IOS и Android. Вы также можете использовать веб-версию, открыв ее в браузере на настольном ПК.

А как не просто перевести текст, а сделать это с помощью снимка, ведь это гораздо удобнее и значительно экономит время. Все очень просто. Принцип работы аналогичен предыдущему приложению.

1. Загрузите приложение на свое устройство из магазина приложений компании.
2. Бегать. Вы увидите раздел, где вы можете выбрать исходный язык и то, что вам нужно в результате. Но если вы не хотите печатать все сами, то стоит нажать на значок камеры.
3. После этого можно сразу делать снимок, выделять нужную область на снимке и получать результат.

Вы также можете открыть галерею изображений и выбрать изображение оттуда, а затем следовать тому же принципу. Вот и все. Так Google дает вам возможность создать настоящий перевод изображения, что займет минимум времени.

Инструмент от Гугла

Не секрет, что Яндекс является прямым конкурентом Google в нашей стране по большинству направлений. Стоит признать, что американская компания оказалась еще более удобным онлайн-переводчиком фотографий. Для работы не нужно фотографировать объект. Вам нужно только навести камеру на иностранный текст, после чего пользователь получит перевод онлайн:

• Запустите мобильное приложение или перейдите на страницу сервиса в веб-браузере.
• Нажмите на кнопку «Камера».
• Наведите телефон на текст и нажмите кнопку «Перевести».

Вы можете остановить перевод в любой момент, нажав соответствующую кнопку. Также в приложении Google доступна функция импорта готовых изображений для дальнейшего преобразования текста на них. В этом помогает кнопка «Импорт». Наконец, как и Яндекс, Google позволяет активировать вспышку смартфона, если объект находится в темном месте.

Онлайн сервисы

При работе через компьютер можно воспользоваться удобными онлайн-сервисами перевода с фотографий — самые популярные и эффективные из них рассмотрены ниже.

Яндекс.Переводчик

Яндекс.Переводчик — многофункциональный сервис, умеющий читать текст с изображений, определять используемый язык и тут же выполнять точный перевод. Бесплатен, работает с изображениями в форматах JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF.

Распознать и перевести с английского на русский (а также с татарского и других) можно по следующей инструкции:

1. Переключитесь в режим «Изображение» на панели инструментов, нажмите «Выбрать файл» и выберите изображение, с которым хотите работать (вы можете перетащить изображение в окно браузера).
2. Выберите язык, на который хотите перевести. Сервис самостоятельно определит исходный язык. Результат можно перемещать и увеличивать. Чтобы открыть сводку в переводчике, нажмите на соответствующую кнопку в правом верхнем углу.
3. Распознанный текст появится в левой части окна, а переведенный текст — в правой. Можно копировать и изменять.

Сервисы, о которых пойдет речь ниже, не могут быть переведены сами по себе — они предназначены только для распознавания. Вторую часть работы выполнит конкурент Яндекс.Переводчика — Google Translate.

Img2txt

Img2txt — довольно мощный инструмент обнаружения. Язык определить нельзя — его нужно предварительно указать вручную.

Используется по следующему алгоритму:

1. Нажмите на область выбора файла, загрузите изображение (только JPG или PDF). Введите язык, нажмите «Скачать».
2. Дождитесь появления результата распознавания и нажмите кнопку «Перевести текст».
3. Откроется Google Translate и отобразится готовый результат. Язык можно изменить вручную.

Результат, полученный в Img2txt, при необходимости можно скопировать и вставить в любой другой транслятор.

Free Online OCR

Бесплатный онлайн OCR — это еще один сервис, который может распознавать текст на изображении и преобразовывать его с помощью Google Translate. Может работать с гораздо более широким спектром форматов, чем предыдущий — вы можете загружать JPG, PNG, GIF, PBM, PCX, JFIF и так далее

Вы можете получить переведенное изображение следующим образом:

1. Нажмите «Выбрать файл», загрузите нужное изображение.
2. Спуститесь на середину страницы, нажмите на кнопку «Предварительный просмотр».
3. Укажите язык, используемый в изображении. Нажмите кнопку «OCR». Можно предварительно выбрать область, которую будет обрабатывать сервис (по умолчанию изображение считывается целиком).
4. Спуститесь в самый низ страницы до распознанного результата, нажмите на кнопку «Google Translate».

Скопируйте перевод, при необходимости переместите его в более удобное место.

PROMT

Это современный инструмент перевода, который осуществляется с помощью специальных лингвистических технологий. Сервис поддерживает более 25 языков. Для перевода надписей на картинках или иллюстрациях необходимо использовать программы распознавания текста. Они работают на основе технологии OCR (оптическое распознавание символов) и позволяют извлекать текст из изображения.

В чем преимущества переводчика PROMT? Преимущества включают следующее:

• понятный интерфейс, простота в эксплуатации;
• возможность определять темы для более качественного перевода;
• наличие функции произношения переведенных предложений и текстов;
• мгновенный перевод печатных текстовых и голосовых сообщений;
• голосовой перевод;
• автоматическое распознавание языка;
• перевод с транскрипцией;
• перевод со звуком;
• возможность автономного перевода;
• наличие перевода отдельных слов, предложений;
• встроенные словари.

Reverso

Специалист по приложениям и сервисам Элиза Уильямс назвала онлайн-переводчик Reverco одним из лучших в 2022 году. Это современный инструмент для перевода текста, документов и изображений с хорошим набором интересных функций. Перевод прост и требует только нажатия кнопки. Как и другие переводчики, он поддерживает несколько языков, используемых во всем мире.

Каковы преимущества переводчика Reverso? Услуга имеет следующие преимущества:

• мгновенный перевод без нажатия кнопки;
• можно прослушать как оригинальный, так и уже переведенный текст;
• есть экранная клавиатура для многих языков;
• поддержка перевода документов Excel, Word, PDF, PPT.

iTranslate — профессиональный переводчик по картинке

Хотя разработчики делают упор на голосовые и словарные элементы этой программы, приложение iTranslate (Android, iOS) имеет возможности перевода изображений для своей профессиональной версии, о чем мы не можем не упомянуть.

Эта функция называется «iTranslate Lens». Это тот же вариант «укажи и переведи», но важной особенностью программы является возможность манипулировать размером окна перевода и перемещать его. Вы можете расширить или уменьшить его, чтобы весь текст, содержащийся в вашем поле, был преобразован. В отличие от первых двух приложений, где рабочее окно находится посередине экрана, в iTranslate его можно перетаскивать куда угодно. А когда перевод изображения будет завершен, у вас есть возможность просмотреть результаты в полноэкранном режиме для удобного просмотра. Очень комфортно.

Способ 2: IMG2TXT

Основная функция веб-сервиса IMG2TXT — распознавать подписи к изображениям и преобразовывать их в текст. Кроме того, его можно использовать в своих целях, переводя полученный текст через любой переводчик. На сайте даже есть специальная кнопка, позволяющая ускорить этот процесс.

Перейти на онлайн-сервис IMG2TXT

1. Оказавшись на веб-сайте IMG2TXT, нажмите «Выбрать файл». Обратите внимание, что изображение не должно весить более 8 мегабайт.
2. Точно так же можно найти его через «Проводник» и выделить двойным щелчком левой кнопки мыши.
3. Обязательно укажите исходный язык из списка, то есть английский.
4. Нажмите «Загрузить», чтобы начать обработку.
5. На площадке есть очередь, поэтому придется немного подождать своей очереди, чтобы сфотографироваться. После этого страница будет перезагружена автоматически.
6. Просмотрите результат распознавания и удалите лишний текст, если он есть. Это могут быть письма с логотипами, ссылками и другими второстепенными объектами.
7. Далее по странице вы найдете другие функции: скопировать текст, перейти к переводу, проверить орфографию, скачать.
8. Что касается самого перевода, то если нажать на кнопку, откроется новая вкладка с Google Translate, где весь текст будет автоматически переведен на русский язык.
9. Вернитесь на страницу и загрузите результат в текстовом формате, если хотите сохранить его в виде отдельного файла.

Переводим фото на смартфонах и прямо с камеры

Приложения для смартфонов на Android и Apple iOS могут переводить сохраненные фото и изображения сразу с камеры.

Google Переводчик

Google запустил самую популярную программу-переводчик:

Установите Google Переводчик на Android

Гугл переводчик в AppStore

Во время установки не забудьте скачать автономный словарь, чтобы пользоваться переводами без подключения к Интернету:

Запустите и нажмите на кнопку «Камера».

Чтобы перевести текст на улице, достаточно навести на него камеру, русский перевод будет наложен прямо на оригинальную надпись в режиме реального времени, на лету. Посмотрите, как выглядит экран телефона с включенной камерой до и после переноса:

Не двигайте камеру сразу, удерживая текст в фокусе, Google пробежится по разным переводам фраз. Доступны несколько вариантов:

• Включите фонарик;
• Фотография, сканирование и перевод уже статичного изображения;
• Импортирует ранее сохраненное изображение из галереи.

Для перевода отдельных частей текста (надписей, вывесок) нажмите «Сканировать» и кликните по распознанным словам и словосочетаниям или нажмите «Выделить все»:

Ниже перечислены языки, на которые вы можете перевести с фотографии.

Африкаанс Албанский Арабский Азербайджанский Баскский Белорусский Бенгалия Боснийский Болгарский Каталонский Кебуано Чева Китайский Корсиканский Хорватский Чешский Датский Голландский Английский Эсперанто Эстонский Филиппинский Финский Французский Фризский Галисийский Немецкий Греческий Креольский (Гаити) Хауса

Гавайский Хинди Хмонг Венгерский Исландский Игбо Индонезийский Ирландский Итальянский Японский Яванский Казахский Корейский Курдский Кыргызский Латинский Латышский Литовский Люксембургский Македонский Мадагаскар Малазийский Мальтийский Маори Маратхи Монгольский Непальский Норвежский Пушту Персидский

Щетка Португальский Румынский Русский Самоанский Шотландский гэльский Сербский Сесото Шона Синдхи Словацкий Словенский Сомали Испанский Суданский Суахили Шведский Таджикский Тайский Турецкий Украинец Урду Узбекский Вьетнамский Валлийский Плевать Йоруба Зулу

Яндекс Переводчик — поможет бесплатно преобразовать текст по фото

Яндекс известен качеством своих цифровых продуктов. Так что в нашем случае ее услуга по переводу текста в изображении онлайн — один из лучших вариантов. Работать с ним очень легко, удобно, а достигаемые результаты распознавания находятся на высоком уровне.

Сделайте следующее:

1. Зайдите на сайт translate.yandex.ru;
2. Нажмите надпись «Выберите файл» и загрузите изображение на ресурс;
   
   Нажмите «Выбрать файл», чтобы загрузить изображение на ресурс
3. Этикетки автоматически окрашиваются в желтый цвет.
4. Вы должны нажать на надпись на картинке, и она будет переведена;
   
5. Для перевода нажмите «Открыть в переводчике» вверху справа и посмотрите результат.
   

Перевод с фотографии онлайн в Free Online OCR

Бесплатный онлайн-сервис Free Online OCR предназначен для распознавания символов из файлов поддерживаемых форматов. Сервис подходит для перевода, так как опционально имеет возможность переводить распознанный текст.

В отличие от Яндекс Переводчика, на Free Online OCR приемлемое качество распознавания достигается только на достаточно простых изображениях, без наличия на изображении посторонних элементов.

Сделайте следующее:

1. Зарегистрируйтесь для бесплатного онлайн OCR.
2. В опции «Выбрать файл» нажмите кнопку «Обзор», выберите файл на своем компьютере.
3. В «Языках распознавания (можно выбрать несколько)» выберите нужный язык, с которого вы хотите перевести (можно выбрать несколько языков). Нажмите на поле, добавьте нужный язык из списка.
4. Нажмите кнопку «Загрузить + OCR».

1. После распознавания текст с изображения появится в специальном поле. Проверьте распознанный текст на наличие ошибок.

1. Чтобы перевести текст, нажмите на ссылку «Переводчик Google» или «Переводчик Bing», чтобы воспользоваться одним из сервисов онлайн-перевода. Оба перевода можно сравнить и выбрать лучший вариант.

Скопируйте текст в текстовый редактор. При необходимости отредактируйте, исправьте ошибки.

Для телефона (Приложения)

Яндекс переводчик

Просто введите это имя на одном из рынков приложений или воспользуйтесь ссылками ниже.

• Гугл игры
• Магазин приложений

Устанавливаем, запускаем программу. После запуска нажмите на кнопку с изображением камеры и надписью: «Фотоперевод». Предоставляем доступ к камере. После этого наводим смартфон на текст. Есть несколько режимов:

• Режим перевода в живую запись, когда текст перевода отображается сразу.
• Режим перевода фотографий.
• Загрузка вашего изображения.

Miscrosoft переводчик

Скачиваем программу обычным способом через приложение, доступное на вашем смартфоне. Или вы можете использовать ссылки ниже.

• Рынок игрушек
• Магазин приложений

После установки и запуска вам будет предложено принять, что программа отправляет результаты перевода на серверы Microsoft — это необходимо для улучшения алгоритмов. Теперь выберите камеру.

Активируем и предоставляем доступ к камере и файлам на смартфоне.

Наведите курсор на текст и нажмите на камеру, чтобы сфотографировать его.

После этого мы видим перевод. Если вам нужно изменить параметры языка перевода, вы можете изменить их справа. Вы также можете скопировать перевод текста, щелкнув значок двойного листа.

Google Переводчик

Заходим в Google Play или App Store и ищем приложение по названию. Или вы можете скачать по ссылкам ниже:

• Гугл игры
• Магазин приложений

Нажмите кнопку «Установить», дождитесь завершения процедуры и затем запустите программу. После запуска вам будет предложено выбрать основной язык и с которого будет идти перевод. Смотрите также — есть галочка «Перевод офлайн», если ее оставить, то пакет для оффлайн перевода будет загружен из интернета. Нажмите «Готово».

Затем нажмите на значок камеры.

Затем появится окно для разрешения доступа к вашим сфотографированным изображениям. После этого нужно предоставить доступ к камере на смартфоне.

Теперь вам нужно навести камеру на изображение. К сожалению, я не смог сделать скриншот экрана, так как программа блокирует боковые кнопки, но я расскажу вам о возможностях этой программы. Вы должны увидеть три кнопки:

• Translate — просто переводит в быстром режиме.
• Сканирование — сканирование и сохранение изображения и печать текста. Вы можете использовать этот текст где угодно.
• Импорт — если у вас есть изображение текста на телефоне, вы можете выбрать его из памяти.

Помните, мы выбирали языки перевода в начале? — У меня была проблема со сменой языков. Поэтому, если вы видите один и тот же текст только при удерживании камеры, измените язык с английского на русский и наоборот.

Другое ПО

Яндекс и Google, несомненно, лидеры по качественному переводу с английского на русский язык. Но не забывайте и о других сервисах, которые также могут помочь в этом вопросе. Рассмотрим 4 хороших предложения для.

«Переводчик Microsoft»

У американской компании Microsoft есть свой сетевой транслятор. Его также можно загрузить на телефон как отдельное приложение. Среди доступных функций Microsoft Translator есть как онлайн-перевод, так и преобразование текста из изображения. В этом плане он ничуть не уступает предложению Яндекса, но не может конкурировать с Google, так как для получения перевода нужно нажать триггерную кнопку. Определенные недостатки заключаются только в качестве перевода, который не всегда выглядит правильно.

iSignTranslate

Интеллектуальный сервис, который может переводить изображения непосредственно через средство просмотра, как это делает приложение Google iSignTranslate, доступен для бесплатной загрузки в Play Market и готов обеспечить мгновенное преобразование текста на изображениях. А тот факт, что над сервисом работают российские программисты, делает перевод на русский язык более качественным по сравнению с зарубежными аналогами.

Translator

Программа, название которой говорит само за себя. Да, здесь нет такого широкого функционала, как в случае с переводчиками Google, Yandex и iSignTranslate. Однако Translator привлекает пользователей по другой причине. Он умеет запоминать часто используемые слова, так что даже в случае ошибок со временем Переводчик начинает выдавать правильный перевод. Если вы часто пользуетесь сервисом, он никогда вас не подведет.

ABBYY TextGrabber

Достаточно простой инструмент, сочетающий в себе функции текстового сканера и онлайн-переводчика. Интерфейс также не вызывает затруднений у обычных пользователей, что позволяет доверять быстрому развитию ABBYY TextGrabber. Для работы с приложением пользователь должен загрузить изображение текста, выбрать исходный язык и то, что вы хотите получить на выходе, а затем нажать кнопку «Перевести».

Гугл Переводчик — удобное приложение для считывания по фото

Конечно, переводчик от Google (Android, iOS) — высший класс. Помимо прямой функции перевода текста, он позволяет переводить изображения, что называется, «на лету», просто наводя камеру смартфона на надпись.

Для работы с переводчиком достаточно запустить его и нажать на значок камеры. Вы можете использовать свой телефон для перевода на ходу или загрузить нужное вам изображение из памяти телефона. И конвертируйте текст с английского на русский из изображения бесплатно.

Как перевести картинки в PDF, DjVu

PDF-файлы с обычным текстом можно открыть с помощью Google Translate, а PDF-файлы с изображениями необходимо сначала распознать и выделить. Давайте воспользуемся БЕСПЛАТНЫМ онлайн-сайтом OCR. Это бесплатный сервис, который умеет распознавать текст из всех популярных графических форматов, а также документы PDF и DjVu.

Выберите файл и нажмите кнопку «Предварительный просмотр», откроется блок параметров:

×

• «Язык (языки) распознавания (можно выбрать несколько)»: выбирайте языки, на которых есть надписи, но лучше выбрать только один язык;
• «Повернуть изображение»: повернуть изображение на 90/180 градусов;
• «Анализ макета страницы — разбить многоколоночный текст на столбцы»: установите флажок, если текст написан столбцами.

Чтобы начать распознавание, нажмите кнопку «OCR»:

Для перевода полученного текста нажмите соответственно на «Google Translator», откроется новая вкладка браузера с Google переводчиком.